hamāro māī, shrī barasāno gāma

English meaning

Oh mother! Barasānā and Barasānā alone is my village. Swāminī Shrī Rādhā, who is the reservoir of love and bliss, alone is our Her Highness, the Supreme commanding authority. In this celestial abode, there are many divine spots such as Gahvaravana, Vṛishabhānukuṇḍa and Prema Sarovara, etc. The divine abode Vṛindāvana, unattainable even by Brahmā, Vishnu and Shaṅkara is our capital, where we always taste the Supreme bliss of mahārāsa, strolling in its various arbours with our queen, Shrī Rādhā. There, the Supreme Brahma Shrī Kṛishṇa Himself cleans the path for Kishorī Jī by sweeping it with a broom, and anxiously awaits Her arrival all the time. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “We, too, stroll around leisurely in this divine abode, intoxicated with the nectarean wine of divine love, always chanting ‘Rādhe Rādhe’.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 237 · printed page 182.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.