Dainya Madhuri · Pad 99
hamārī swāmini rādhe rānī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee is singing the praises of Shrī Rādhā Rānī, “Our swāminī is Shrī Rādhā Rānī, the daughter of King Vṛishabhānu. The reservoir of divine love-bliss, She is extremely innocent and simple-hearted. Barasānā is Her divine abode and Vṛindāvana, Her capital. She eternally showers the nectar of ever-new divine līlās with Her crores of sakhīs. In Her divine abode, even the immobile trees such as tāla, tamāla and mango, etc. continuously chant ‘Rādhe-Rādhe’. And when Shrī Vṛishabhānunandinī is carried on Her throne in a chariot-procession, the Supreme Lord Shrī Kṛishṇa Himself goes forward to welcome Her.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī sacrifices himself on this divine scene, and sings aloud the glories of Shrī Rādhā Rānī.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 229 · printed page 174.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī swāmini rādhe rānī
shrī vṛishabhānu kishorī bhorī, sarala prema-sukha-khānī
shrī barasāno nitya dhāma aru, vṛindāvana rajadhānī
sakhina-jūtha saṁga nita prati nava-rasa, barasāvati manamānī
tāla, tamāla, rasāla bola nita, ‘rādhe! rādhe!’ bānī
siṁhāsana-ārūd̤ha chalati jaba, karata brahma agavānī
lakhi ‘kripālu’ bali jāta kahata ‘jaya, jayati-jayati maharānī’