Dainya Madhuri · Pad 98
hamārī, suna lo nandakumāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Nandakumāra! Listen to our prayers. Even after attaining a Lord of orphans like You, I have been roaming in vain in eighty-four lakh types of bodies, being repeatedly born under four categories of living beings – born of sweat, born of eggs, born of the earth and born of uterus, since time immemorial. Saints are trumpeting forth that You serve surrendered souls like a servant, still this foolish mind of mine does not believe in their words and forcibly runs towards the fleeting happiness of sensual objects. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, Oh Lord! My ceaseless efforts have now made me exhausted. Now, by Your grace, You Yourself accept me as Your own.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 228 · printed page 173.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī, suna lo nandakumāra
svedaja aru aṇḍaja aru udbhija, janama jarāyuja dhāra
tuma sama nātha pāya hauṁ bhaṭakata, jyoṁ anātha sarakāra
sharaṇāgata ko bhajana karata tuma, asa kaha rasika pukāra
tadapi na kara paratīti mūd̤ha mana, vishayana karata vihāra
hauṁ ‘kripālu’ aba hāra gayoṁ prabhu, ṭuka mama ora nihāra