Dainya Madhuri · Pad 97
hamārī, suna lo nandakishora!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Shyāmasundara! Listen to even our prayer a little. Whatever we do in the spiritual field is stolen in a moment by the great thieves – lust, etc. When I desire for the divine love, then worldly desires come and steal my heart away. When I decide that henceforth I will attach my mind to Your lotus-feet alone, then my wife, son etc. pull me towards themselves. When I think I am Your servant, then vanity overtakes me, i.e. hypocrisy mixes poison in the nectar. Jagadguru Shrī Kripālu Jī pleads, “Now, I am defeated in every way. Therefore, make me Your own forcibly by looking at me with Your benevolent eyes.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 227, 228 · printed pages 172, 173.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī, suna lo nandakishora!
hama jo karata, harata so chhana meṁ, chora bad̤e barajora
karata kāmanā divya prema kī, leta kāma chita chora
mamatā tava pada-kañja sochatahiṁ, khīṁchata suta tiya mora
hauṁ hauṁ tumharo dāsa socha jaba, dambha deta visha ghora
hauṁ hāryoṁ ‘kripālu’ aba saba vidhi, karahu kṛipā kī kora