Dainya Madhuri · Pad 94
hamārī rādhe, ati bhorī sarakāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our swāminī Shrī Vṛishabhānunandinī is very innocent. She forcibly makes Her own the humble souls who surrender themselves to Her, and blesses them with selfless divine love. She frees them from the troubles of various prohibitions and injunctions told in the Vedas. All they have to do is to surrender to Her just once. Moreover, by giving them the supreme privilege of serving Her amongst Her own eternal lady associates, She keeps them in the group of mahārāsa forever. The Vedas and scriptures that declare Kishorī Jī to be unknowable and unattainable, remain stupefied seeing this unlimited grace of Her. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Kishorī Jī, thus, graces the individual souls unfairly in contradiction with the Vedas, due to Her simple and innocent nature.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 225, 226 · printed pages 170, 171.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī rādhe, ati bhorī sarakāra
haṭhi-haṭhi dīna-janana apanāvati, deti prema-upahāra
vidhi-nishedha ko bheda miṭāvati, praṇata bhaye ika bāra
nija parikara bicha kari kiṅkari nita, rākhata rāsa majhāra
nigamāgama mukha takata rahata jo, kahata agamya, apāra
lalī ‘kripālu’ apeli karati imi, sarala-subhāyana hāra