Dainya Madhuri · Pad 93
hamārī nidhi, shrī vṛishabhānu dulāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Vṛishabhānunandinī Shrī Rādhā, the movements of whose eyebrows are followed by the Supreme Lord Shrī Kṛishṇa Himself like a servant; for whom that same Brahma wanders in the lanes of Braja saying ‘Rādhe, Rādhe’ like one intoxicated, and yearning to see Her day and night, desperately awaits Her arrival, alone is the treasure of my life. On being blessed with a glimpse of whose lotus-feet, He thinks Himself to be extremely fortunate, that same Vṛishabhānunandinī Shrī Rādhā is everything for us. Men of wisdom (the followers of the path of knowledge) feel embarrassed seeing their ‘Brahma’ in the above-mentioned state, due to their ignorance. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “For a blind man like me, Shrī Rādha’s name is the only support.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 225 · printed page 170.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamārī nidhi, shrī vṛishabhānu dulāra
jākī bhṛikuṭi-vilāsa vilokata, nāgara nandakumāra
braja bīthina bicha bhayo bāvaro, rādhe! rādhe! pukāra
bikala naina dina-raina darasa bina, chhina-chhina pantha nihāra
bhāga manāvata āpuna ‘kabahuṁka, lakhauṁ charana ika bāra’
nija ārādhya ‘brahma’ durgati lakhi, lājata gyāni gamāra
mama ‘kripālu’ āṁdhe kī lākari, rādhe nāma adhāra