Dainya Madhuri · Pad 80
lalī karu mahala ṭahalinī moya
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Kishorī Jī! Accept me as a maid in Your palace. Oh Kishorī Jī! Some pray to You for worldly splendour, some ask for material perfections (siddhīs), some for liberation from māyā, some for the bliss of Baikuṇṭha, some for the state of not asking for anything and some beseech You for blessing them with uninterrupted darshana of Mahāvishṇu. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “But I desire only to serve You, becoming a maidservant in Your palace of creepers.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 216 · printed page 161.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
lalī karu mahala ṭahalinī moya
kou māṁgata māyābhava vaibhava, ṛiddhi siddhi kou toya
kou māṁgata māyā para muktina, sukha baikuṇṭhahuṁ koya
kou māṁgata ‘hauṁ kachhu nahiṁ māṁgauṁ, dehu avasthā soya’
kou māṁgata baikuṇṭhanātha kahaṁ, chhina-chhina darashana hoya
hauṁ ‘kripālu’ māṁgata soi dījai, mahala ṭahala ho joya