Dainya Madhuri · Pad 79
rādhe! mohiṁ, charaṇa-kamala-raja kījai
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Rādhe! Please make me the dust of Your lotus-feet. When You do māna, and Shyāmasundara, in order to please You, cries with His head on Your feet, I will get wet with beloved Kṛishṇa’s tears. I, too, want to become that dust of Your lotus-feet which could not be attained by Mahālakshmī even after practising crores of severe austerities; I want to become that same dust of Your feet which even the creator of the world Brahmā begs for, thinking himself to be very fortunate, but cannot attain. You are causelessly merciful, so please do listen to this prayer of mine. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “According to a worldly saying it is only when a blind man gets eyes that he believes. The implication is that I will accept You to be causelessly merciful only when You make me the dust of Your lotus-feet.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 215, 216 · printed pages 160, 161.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
rādhe! mohiṁ, charaṇa-kamala-raja kījai
tuva mānini hita piya dṛiga-jala soṁ, jā pada-raja nita bhījai
jā pāvana-pada-raja pāvana ko, kamalā hū kara mījai
jehi lagi vidhi varadāna māṁgi kaha, nātha! soi raja dījai
binu-kāraṇa karuṇā-kāriṇi tuma, mama pukāra suni lījai
andha ‘kripālu’ pāya dṛiga jaba hī, taba hī sahī patījai