Dainya Madhuri · Pad 78
mohiṁ swāmini! aba apanāiye
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh my swāminī Vṛishabhānunandinī! Please accept me, too, as Your own. Bless even me with eternal residence in Your divine abode, Barasānā. Whenever You go or come from somewhere, I will spread the carpet of my eye-lids on Your path. I will sweep-clean the place where You will go for the rāsa dance. Whenever You will be in the state of māna, I will not let Shyāmasundara come near You. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I cherish only this one desire that, considering me as Your maid, You call me by my name for any of Your services at least once.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 215 · printed page 160.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mohiṁ swāmini! aba apanāiye
shrī barasāne dhāma āpune, mohūṁ kāhiṁ basāiye
palaka pāṁvad̤e pantha bichhāūṁ, jaba jāiya yā āiye
deuṁ buhārī rāsa maṁḍala mahaṁ, rāsa karana jahaṁ jāiye
āvana deuṁ na madanamohanahuṁ, jaba mānini pada pāiye
apanihiṁ dāsihiṁ māni ‘kripāluhiṁ’, bāreka mohiṁ bulāiye