Dainya Madhuri · Pad 77
mohiṁ to bharoso hai tihāro rī kishorī rādhe!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
“Oh Rādhe! You are my sole refuge. There is no one else except You who knows how fallen I am. I desire neither heavenly pleasures nor liberation. The only thing I want is that You accept me as Your own and look at me with Your benevolent eyes. Oh Kishorī Rādhe, realizing myself as Your own, I will, then, become intoxicated with joy. Consequently, all worldly sensual desires will automatically be destroyed and even the much-cherished four goals of life, namely, dharma (prescribed duties offering heavenly pleasures), wealth, sensual pleasures and salvation will lose all charm for me.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Rādhe! Whether You accept me or trample me under Your feet, You alone and no one else will continue to be my swāminī.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 214, 215 · printed pages 159, 160.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
mohiṁ to bharoso hai tihāro rī kishorī rādhe!
hauṁ jasa adhama tumahiṁ ika jānati, aura na jānanihāro rī kishorī rādhe
bhukti-mukti nahiṁ māṁgata kevala, apano jāni nihāro rī kishorī rādhe
‘bhayo tihāro’ jāni rādhike! hvai jaihauṁ matavāro rī kishorī rādhe
puni kahaṁ raha avakāsha vishaya ko, chāri padāratha khāro rī kishorī rādhe
tuma ‘kripālu’ sarakāra hamārī, pyāra karo yā māro rī kishorī rādhe