Dainya Madhuri · Pad 73
bāra kata karati hamārihiṁ bāra?
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee praying to Shrī Rādhe for Her grace, says, “Oh Rādhe! Why are You delaying only on my turn? I have heard from rasika saints that, due to Your infinitely innocent heart, You rush to the fallen creatures as soon as You hear the name ‘Rādhe’. Then, why have You become so hard-hearted now? No doubt that I have been a great sinner since time immemorial; actually, I am the veritable incarnation of all sins combined, but You are causelessly merciful and loving, that is why I am surprised.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Even more important thing is that Your rasika saints will be proved to be liars; no one in the world will ever believe them again.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 211, 212 · printed pages 156, 157.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
bāra kata karati hamārihiṁ bāra?
rādhe-nāma sunata hī dhāvati, sarala-subhāyana hāra
yoṁ rasikana mukha kahata sunyoṁ puni, kyoṁ nishṭhuratā dhāra?
hauṁ to kuṭila anādi-kāla ko, amita-aghana-avatāra
pai tuma to binu-hetu-sanehini, yāko mohiṁ vichāra
tāhūte ‘kripālu’ bad̤a chintā, rasika kahāu labāra