Dainya Madhuri · Pad 56
nātha! mohiṁ kījai dāsana-dāsa
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee begs from his Lord, “Oh Shyāmasundara! Make me the servant of Your servants! I wish to be eternally blessed with their blissful sight, touch and association. Let me forever serve them joyfully with body, mind and wealth alike. Let me become completely detached from all worldly desires, through constantly living in their holy association. Remaining ever fearless through their grace, let me attain the essence of the highest happiness i.e. Selfless Divine Love.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I am asking for the above alms as a beggar, please fulfil my desires by blessing me with the same.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 199, 200 · printed pages 144, 145.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
nātha! mohiṁ kījai dāsana-dāsa
tinako darasa, parasa nita pāvūṁ, chhina-chhina ko sahavāsa
tana, mana, dhana soṁ sadā eka rasa, seūṁ sahita hulāsa
sunata, karata, satasaṅga anavarata, jaga soṁ rahūṁ udāsa
nirbhaya rahūṁ kṛipā te tinakī, lahūṁ prema sukha-rāsa
māṁgata bhīkha ‘kripālu’ kṛipā kari, puravahu mama abhilāsa