Dainya Madhuri · Pad 57
nātha! yaha kauna tihāro nyāya
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Shyāmasundara! What justice of Yours is this? In the world, no child can drink poison while being watched by his mother because even a worldly mother understands that her innocent child does not apprehend what is good and what is harmful for him. But surprisingly enough, although You have been watching the actions of the mind every moment according to the declaration of the Vedas and Purāṇas, yet Your son is drinking the poison of sensual pleasures. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, to cap it all, You are considered to love everyone causelessly. Therefore, bless me with Your love, otherwise You will lose Your title, ‘Causelessly affectionate’.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 200, 201 · printed pages 145, 146.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
nātha! yaha kauna tihāro nyāya
jagata janani dekhata suta kaisehuṁ, visha rasa pī na sakāya
shishu navajāta na jāna hitāhita, yaha jānati saba māya
tuma chhina chhina jānata gati mana kī, veda purāna batāya
puni tumhare dekhata tava suta kata, piyata vishaya-visha hāya
kaha ‘kripālu’ ‘binu hetu-sanehī’, yaha upādhi aba jāya