Dainya Madhuri · Pad 33
kishorī morī, aba na lagāo bāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee is begging of Shrī Rādhā Rānī, “Oh Rādhe! Do not delay any longer! I have been begging at Your door for Your grace alone. I have heard from saints that a destitute is always treated with respect in Your court. I have also heard that there may be a delay in Your court, but never injustice. Therefore, thinking this delay to be merely a delay, I have been waiting for Your grace with unshaken faith and hope. Oh Kishorī Jī! No matter how long I have to wait, do not think that I will leave Your door because of this delay, for I am very stupid, stubborn and uncivilized.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Kishorī Rādhe! Bless me with Your divine vision just once! If You are afraid of anyone finding out, rest assured, for I make a solemn promise to keep it a secret.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 184 · printed page 129.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
kishorī morī, aba na lagāo bāra
māṁgata bhīkha kṛipā kī kevala, khad̤o tihāre dwāra
rasikana-mukha asa sunī ‘dīna ko, ādara yehi darabāra’
‘dera hota andhera nahīṁ’ basa, ihai rahyo ādhāra
dera bhaye jani jānehu tajihauṁ, hauṁ jad̤a, haṭhī, gamāra
kahihauṁ nahiṁ ‘kripālu’ kāhū soṁ, ājāiya ika bāra