Dainya Madhuri · Pad 15
aho hari! haro vishama bhava bhīra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Shyāmasundara! This humble beggar, becoming completely distressed has come at Your door for begging the alms of selfless divine love. Please fulfil his desire and save him from painful material maladies. I have become completely worn out having wandered in the maze of eighty-four lakh species again and again, putting on innumerable bodies since the beginning-less time. Even after drinking the mirage water of worldly objects unceasingly, my thirst for happiness could not be quenched even in the least. I am being extremely tortured by the great commanders of māyā - lust, anger, arrogance etc. Now the pain has become unbearable. Therefore, Oh Lord!, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, remembering Your promises of being causelessly merciful, purifier of sinners, refuge of destitute etc., don’t be cruel and gratify this destitute by blessing him with Your selfless divine love.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 172, 173 · printed pages 117, 118.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
aho hari! haro vishama bhava bhīra
dehu bhīkha nishkāma prema kī, āyo dwāra adhīra
lakha chaurāsī yoni bhramyoṁ maiṁ, dhari dhari amita sharīra
miṭī na pyāsa piyata nishi vāsara, mṛiga marīchikā nīra
kāma krodha mada bahuta satāyo, sahi na jāta aba pīra
virada vichāri ‘kripālu’ āpuno, jani baniye bepīra