Dainya Madhuri · Pad 11
aho hari! tuma mama sāhūkāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Shyāmasundara! You are my creditor and I am Your debtor. I cannot repay Your debts even in innumerable lives. Oh Ocean of Mercy! You gave me this human body only due to Your causeless mercy. Then, You showed the way to attain You by manifesting the Vedas Yourself. Further, You woke me up time and time again by making countless saints incarnate themselves in this world. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, still this mean mind did not listen to me. Now, Oh Shyāmasundara!, You Yourself accept me as Your own, listening to my prayer.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 170 · printed page 115.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
aho hari! tuma mama sāhūkāra
tumhare ṛiṇahiṁ uṛiṇa nahiṁ hoi saka, aganita janama majhāra
kari karuṇā karuṇā-varuṇālaya, nara tanu diya sarakāra
puni nija vedana mārga batāyo, kīno mama upakāra
puni samujhāyehu santa anantana, lai puni puni avatāra
kaha ‘kripālu’ mana tabahuṁ sunyo nahiṁ, tuma hī sunahu pukāra