aho hari! ohū dina kaba aihaiṁ?

English meaning

My Lord! When will that day come when, singing the songs of Your glories, my eyes will continuously shed tears; when, meditating on Your transcendental beautiful form, my mind will identify itself with You like a bhṛingī; when, waiting unceasingly for Your blissful sight, every moment of Your separation will appear to me like an endless aeon; when I will run about here and there like a mad man, calling out for You beseechingly with extreme restlessness, and become completely oblivious of my body? “It is my belief”, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, “that some day or the other, my kind Lord will surely accept me as His own.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 167, 168 · printed pages 112, 113.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.