Siddhanta Madhuri · Pad 137
hameṁ to milyo ratana anamola
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
I have gotten an invaluable gem. Crores of Kuberas (the god of wealth) feel jealous, seeing me drinking the nectar of divine love-bliss always. This invaluable gem was attained by me merely by repeatedly singing ‘Rādhe Rādhe’. The reality about Baikuṇṭha that even though it is full of opulence, it is devoid of sweetness, has been disclosed to me by rasikas. I have also probed into the principles of karma, dharma etc. thoroughly and come up with the conclusion that they too are of no use to me since their fruit is temporary. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “All of you listen with your ears wide open that love for Shrī Rādhā- Kṛishṇa alone is both the means as well as the end.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 159 · printed page 104.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hameṁ to milyo ratana anamola
koṭi kubera sihāta mohiṁ lakhi, piyata prema-rasa ghola
pāyo ratana amolaka maiṁne, rādhe rādhe bola
rasikana dīna batāya kṛipā kari, baikuṇṭhahuṁ kī pola
karma dharma saba ḍhola pola hai, dekhyoṁ sabai ṭaṭola
sādhana siddhi ‘kripālu’ prema dou, suna lo kānahiṁ khola