Siddhanta Madhuri · Pad 135
hameṁ to, alī! lalī soṁ kāma
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh sakhi! I am concerned only with Kishorī Jī. She is the fascinator of rasikas, the reservoir of virtues and the very acme of beauty and bliss. Even all-content Shyāmasundara serves Her day and night. I do not have the least desire for the opulence of Baikuṇṭha, but I am absolutely content with the lanes of Gahvaravana. Going in and out of that forest, I remain intoxicated with bliss, singing Kishorī Jī’s name, ‘Rādhe’. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I keep on roaming in the beautiful groves made with creepers day and night.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 158 · printed page 103.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hameṁ to, alī! lalī soṁ kāma
rasika raṁgīlī, guna garvīlī, chhaila chhabīlī bhāma
pūrana kāma shyāma hūṁ jāko, āṭhoṁ yāma gulāma
gahavara galī bhalī ali mo kahaṁ, nahiṁ baikuṇṭha lalāma
mana bhāvata nita āvata jāvata, gāvata rādhe nāma
mañjula kuñja ‘kripālu’ nikuñjani, vicharati āṭhoṁ yāma