Siddhanta Madhuri · Pad 134
hamāre, mana bhāyo brajadhāma
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our heart is forcibly lured only to the divine abode Braja, where even mukti, who is worshipped by gyānīs, serves as a maid-servant day and night. All the five types of liberation viz. sārshṭi, sālokya, sārūpya, sāmīpya and sāyujya, do the service of filling water in this Braja, even after being insulted by the maidens of Braja. Residing in Gahvaravana, Vṛindāvana, Nidhivana etc. where groves of creepers compellingly captivate the heart, we remain inebriated with bliss, singing Shyāmā-Shyāma’s names, forms, līlās and attributes. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “In comparison to this bliss, we regard even the bliss of Baikuṇṭha to be as insignificant as the blade of grass, then what to speak about the so-called happiness of the three material worlds?”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 157 · printed page 102.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamāre, mana bhāyo brajadhāma
jahaṁ gyānina-ārādhya muktihūṁ, nishi dina rahati gulāma
pānī bharati banī panihārini, nidarata hūṁ brajabhāma
gahavaravana nidhivana vṛindāvana, latana-kuñja abhirāma
nāma rūpa līlā guna gāvata, bhāvata shyāmā shyāma
tṛiṇa sama lakhata ‘kripālu’ tṛilokahuṁ, aru baikuṇṭha lalāma