Siddhanta Madhuri · Pad 133
hamāre mana bhāīṁ bhānu-lalī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Rādhā, the daughter of King Vṛishabhānu alone is dear to my heart. I am always intoxicated with the pride that Shrī Rādhā is my swāminī. The world thinks me to be mad. I have completely renounced the decorum of the world, the Vedas and the family tradition. The worldly people declare me to be corrupt. The crisis of karma (the doctrine of the performance of Vedic rites and rituals), akarma (the doctrine of non-attachment to action), and vikarma (the doctrine of sinful actions) is averted all by itself. Now I always drink the sweetness of the name ‘Rādhe’ which is sweeter than even nectar. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I always roam with my swāminī Shrī Rādhā in the bowery lanes of Gahvaravana.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 156, 157 · printed pages 101, 102.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamāre mana bhāīṁ bhānu-lalī
bharī gumāna divānī ḍolati, jānata jaga pagalī
loka-veda-kula kāni tajī saba, loka kaheṁ biṭalī
karma, akarma, vikarma ādi kī, vipadā āpu ṭalī
rādhe nāma sarasa-rasa chākhata, amṛita madhura ḍalī
biharati nita ‘kripālu’ swāmini saṁga, gahavara-kuñja-galī