hama chākara una braja nārini ke

English meaning

We are the servitors of those maidens of Braja for whose loving abuses the Supreme Brahma, Shrī Kṛishṇa, always yearns even after listening to them constantly; at the rhythm of whose clapping He dances rapturously; for listening to whose bitter words which declare Him to be a thief and a flirt, He deliberately goes into their houses; whose foot-dust is longed for even by the greatest of gods, Brahmā, etc. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that blessed are those maidens of Braja who always enjoy the rarest sweet company of their swāminī Shrī Rādhā, strolling in the groves of Vṛindāvana.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 154, 155 · printed pages 99, 100.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.