hama ḍara hūṁ ḍara te nā ḍareṁ

English meaning

We do not fear even the fear of Fear itself. We are totally indifferent to praise or blame alike. People may behave with us in the way they like. We always remain submerged in Shyāmasundara’s love. Let people feel jealous of us if they want. We sing Shyāmasundara’s names, forms, līlās, attributes etc. all the time. Why should we fall in the mire of fruit bearing actions? We meditate on Shyāmasundara’s beauty semper et ubique (always and everywhere). Why should we ever tax ourselves with the worry about wealth, wife and son? Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “We keep ourselves busy in drinking the nectar of divine love at all times. So far as the attachment of the five senses of knowledge to the material world is concerned, Shyāmasundara Himself destroys it.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 155 · printed page 100.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.