Siddhanta Madhuri · Pad 124
suno mana! sabai shrutina ko sāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! Listen to the gist of all the Vedas. There are only three elements – māyā, the soul and God. Out of these three, God is the ruler of the other two, i.e. māyā and the soul. The soul has been under the bondage of māyā since beginning-less time and loves the material world. But if it realizes the secret that the soul is a fraction of God and divine in nature, therefore, the material world is not its object, then, detached from the material world, it will become gratified eternally through practising devotion to Rādhā-Kṛishṇa, living in the shelter of a genuine saint. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh my mind! Renouncing all other means, devote yourself entirely to Rādhā-Kṛishṇa.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 150, 151 · printed pages 95, 96.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
suno mana! sabai shrutina ko sāra
ika māyā ika jīva duhuṁna ko, īsha brahma sākāra
māyādhīna sanātana jīvahiṁ, māyā hī soṁ pyāra
jīva brahma ko divya ansha hai, chārihuṁ veda pukāra
yāte yāko vishaya na māyika, yaha māyika sansāra
māyika jaga soṁ rāgadvesha taji, rahu guru-sharaṇa majhāra
tajahu ‘kripālu’ apara sādhana bala, bhajahu yugala sarakāra