sadā soṁ soī dulahini jāga

English meaning

Oh individual soul, the bride of Shrī Kṛishṇa! You have been sleeping in the stupor of illusion since eternity; now wake up. Just realize how fortunate you are that beloved Kṛishṇa’s personal associate in the form of a rasika saint himself has come to wake you up. If you say that of what avail will this waking be when beloved Kṛishṇa is not there, then listen, your Beloved has been impatiently waiting for you with His arms wide open since time immemorial. Go running and embrace Him. If you again question as to what you will gain from this, the answer is, without the touch of the divine Beloved, you cannot attain divine love and conjugal bliss, without which you will keep on burning in the fire of desires. When you attain conjugal divine love, you will automatically bring your Beloved under your control. Consequently, you will be blessed with the unceasing experience of conjugal divine love-bliss. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “When an individual soul chances to meet the above mentioned fortune, that is, she wakes up from the stupor of ignorance on being awakened by the rasika saints, and having complete faith in their teachings, tastes the bliss of association with beloved Kṛishṇa, her suhāga becomes immortal.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 142 · printed page 87.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.