lakhyoṁ maiṁ ika acharaja sansāra

English meaning

I have seen a very strange thing in the world. Everyone with whom you speak, says that this world is merely an illusion, but at the same time, all the beings (with the exception of a selected few), are searching for their happiness in those very material objects. On the one hand, all the believers in God state that the līlās of God are absolutely beyond the reach of senses, mind and intellect, but on the other hand, they doubt those very extremely unique divine līlās of God having material opinion about them. They don’t even try to consider, even in the least, that how negligible the strength of their intellect is. The fact is that unless one associates himself with the real saints and surrenders to them, he cannot attain anything in the spiritual field, though he may make countless efforts. But, according to the opinion of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, even that association with divine personalities should be considered merely as a joke if one does not go to them with reverential belief.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 130, 131 · printed pages 75, 76.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.