lakhyoṁ maiṁ ika acharaja brajadhāma

English meaning

I saw a great miracle in the divine abode, Braja. The same Absolute Brahma, who is known by the Vedas, who is the knower of the Vedas, who is the originator of the Vedas and who is devoid of name and form, has appeared as Ghanashyāma in the lap of Yashodā. The same Brahma, who hesitates to go even in the sacrifices performed with a selfless spirit by such great ṛishis as Yāgyavalkya etc., happily plays in the mire of Nanda’s courtyard. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “This is all due to the power of love. There is nothing surprising about this.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 130 · printed page 75.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.