Siddhanta Madhuri · Pad 91
raho re mana! gaura charana lava lāī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee thus addresses his mind – Oh my mind! Develop love for Shrī Rādhā’s lotus-feet whose dust is served and worshipped even by Bhagwan Kṛishṇa Himself. Wherever Shyāmā, i.e. Shrī Rādhā places Her feet, Bhagwan Kṛishṇa places His head. He considers himself to be highly blessed when He massages those feet or rolls down in their dust. He drowns in the ocean of bliss when He places those feet on His heart and touches them with His eyes. Jagadguru Shrī Kripālu Jī most humbly says for himself, “Why have you been so unfortunate as to forget even those priceless lovely feet of Shrī Kishorī Jī?”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 128 · printed page 73.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
raho re mana! gaura charana lava lāī
jina charanana kī charana-renukahiṁ, sevata shyāma sadāī
jahaṁ jahaṁ charana parata shyāmā ko, tahaṁ tahaṁ sira yadurāī
charaṇa paloṭata raja bicha loṭata, bhūri bhāgya janu pāī
chhina chhina dṛigana lagāvata puni puni, charanana ura lapaṭāī
tuma ‘kripālu’ kata rahe abhāge, ina charanana bisarāī