Siddhanta Madhuri · Pad 84
yehi jaga kī āshā chhod̤a re!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! Abandon all expectations from this world. There are crores of so-called relatives in this world viz. mother, father, sister, son, wife, etc. who are deceiving you by their love-coated selfish behaviour. Break the tie of kinship with them. Even after being provided with the objects of senses, desires are continuing to be multiplied every moment. Therefore, break the pot of senses i.e. stop making desires. Turn your face away from the temptation of the seven heavens and five kinds of liberation. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh mind! Establish sincere relationship only with Shyāmasundara who is supremely affectionate.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 123, 124 · printed pages 68, 69.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
yehi jaga kī āshā chhod̤a re!
māta pitā bhaginī suta dārā, nātedāra karod̤a re
mīṭhī bāta banāya bhurāvata, inase nātā tod̤a re
bād̤hati vishaya-vāsanā chhina-chhina, de indrina ghaṭa phod̤a re
sāta swarga apavarga pāṁcha te, le apuno mukha mod̤a re
sunu ‘kripālu’ mana parama sanehī, hari soṁ nātā jod̤a re