Siddhanta Madhuri · Pad 75
māī rī maiṁ to, āju parī nidhi pāī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Mother, I found an invaluable treasure without any effort at all. The treasure which I had been searching for, for innumerable ages, but could not find anywhere, was revealed to me by rasika saints who, knowing me to be devoid of all means, blessed me with their grace. Just as a beggar, on finding a touchstone all of a sudden, becomes mad with joy, likewise I became intoxicated with joy at the attainment of that invaluable treasure. Now full of pride and without caring for the world in the least, I roam about day and night with great joy fulfilling the unfulfilled desires of innumerable past lives. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that the name of that invaluable treasure is ‘Rādhe’ and it can be attained by all through the grace of rasika saints.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 117, 118 · printed pages 62, 63.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
māī rī maiṁ to, āju parī nidhi pāī
jehi khojata mohiṁ yuga yuga bītyo, paryo na katahuṁ lakhāī
tehi mohiṁ sādhana-hīna jāni ke, rasikana daī batāī
pārasa lahi baurāta raṅka jyoṁ, tyoṁ hauṁ gaī baurāī
bharī gumāna raina dina ḍolati, karati sadā mana bhāī
so ‘kripālu’ binu mola milata nidhi, rādhe nāma sadāī