nātha! mama tumahī soṁ saba nāta

English meaning

Oh Shyāmasundara! My relationship is with You alone. Until now, I trusted wife-husband, mother-father, son and other relatives, but now I have realized that the duration of these relations is correspondent to the duration of the physical body made with five gross elements – ether, air, fire, water and earth. Even a great fool speaks, ‘I am not the body, this body is mine’, then how can they, who are related with my body, be related with me, the soul? The subject of the physical body, a product of māyā, is the things of the material world. This is a fact of everyone’s experience. But as far as I am concerned, I am the eternal fraction of God, as has been determined by the Vedas etc. Therefore, I have now known, says Jagadguru Shrī Kripālu Jī, that my relationships are only with Shyāmasundara.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 107, 108 · printed pages 52, 53.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.