Siddhanta Madhuri · Pad 17
are mana! yaha aiso jaga jāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh mind! This world is such that no one can escape from its trap. Sage Vishwāmitra was on such a great height of austerity that he used to eat nothing but air to maintain his body, but even he was captivated by the amorous glances of the heavenly nymph, Menakā. That same Vishwāmitra was once sitting behind Sage Vashishṭha’s hut with an unsheathed sword to kill him. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that when lust, anger etc. of even such great sages are so strong, then what to speak of ordinary people. Therefore, Oh mind! Go in the shelter of Bhagwan Kṛishṇa.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 78 · printed page 23.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
are mana! yaha aiso jaga jāna
karata rahe pavanāsana jina muni, vishvāmitra mahāna
kāma vivasha kiya tinahuṁ menakā, māri tāni dṛiga bāna
ṛishi vashishṭha kahaṁ badhana baiṭha soi, lai kara parashu kṛipāna
jaba asa muni ko kāma krodha asa, dīkha parata balawāna
taba ‘kripālu’ kā gati aurana kī, tāte bhaju mana kānha