Siddhanta Madhuri · Pad 16
are mana! mūrakha nipaṭa gaṁvāra
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
A devotee is reprimanding his mind – “Oh my mind! You are absolutely insensible and foolish. Along with spoiling yourself, you are also spoiling me, but you never care to think about this. Wandering exactly like a pig for filthy material objects, you have wasted innumerable lives, but you obstinately avoided going to the court of Shrī Kishorī Jī where you could have attained everything without any effort at all. Shrī Vṛishabhānudulārī is waiting for you with Her open arms. Such golden opportunity and this rarest human body will not be given to you again and again.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh mind! The most important thing is that if you do not surrender to Kishorī Jī, whom else would you find as innocent and merciful as Her, who eternally blesses the surrendered souls and makes them Her own without their doing anything at all?”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 77 · printed page 22.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
are mana! mūrakha nipaṭa gaṁvāra
bigarata āpu bigārata mo kahaṁ, neku na karata vichāra
koṭi-kalpa bhaṭakyo jyoṁ shūkara, vishṭhā-vishaya majhāra
binu sevā jahaṁ pāiya mevā, gayo na tehi darabāra
dou kara-kamala pasāri nihārati, tohiṁ vṛishabhānudulāra
asa avasara, nara-deha sudurlabha, milata na bārambāra
sādhana binuhiṁ ‘kripālu’ dravata jo, ko asa sarala udāra