Siddhanta Madhuri · Pad 14
are mana! tū mero mata māna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh my mind! Listen and accept what I say. The inference of the Bhagwadgītā’s great saying — ‘Ananya chetah...’ is only this that Shyāmasundara is easily attainable by one who continuously meditates on Him, consecrating his life, body and mind to Him, provided he does not cherish any other desire except the desire to please beloved Shrī Kṛishṇa. Oh mind! You should abandon your habit of entering into arguments and counter-arguments over spiritual subjects. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that surrendering yourself to the lotus-feet of your Spiritual Master, chant the praises of Govinda.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 76 · printed page 21.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
are mana! tū mero mata māna
‘ananya chetāḥ satatam yo mām’, guna yehi gītā-gyāna
tana, mana, prāṇa samarpaṇa kari jo, kara nita hari ko dhyāna
tāko hari ati sulabha jāna mana, raha na kāmanā āna
tarka, vitarka, kutarka ādi kī, taji de apanī bāna
rahu ‘kripālu’ sadguru sharaṇāgati, karu goviṁda guna gāna