are mana! chāra dinā kī bāta

English meaning

Oh my mind! It is just a matter of a few days, because after this full moon-light of the month of Autumn, in the form of the human body, passes away, the dark night in the form of eighty-four lakh existences is bound to follow. Lost in the deep slumber of ignorance, you are totally unaware that death is waiting every moment to make you its prey. Although you are constantly going through terrible suffering as a result of fleeting mundane desires, still you are not ready to abandon your sleep. Remember, if you lose this golden opportunity, i.e., if you do not realize God while in this human form, you will ruefully feel tantalized and wander in vain in eighty-four lakh forms of life. Therefore, Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that obey the commands of saints and surrender yourself at the lotus-feet of the divine couple, Shrī Rādhā- Kṛishṇa.

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 74, 75 · printed pages 19, 20.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.