Sadguru Madhuri · Pad 3
jayati jaya, jaya sadguru maharāja
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Let all glory be unto my Spiritual Master. My Master who is always engrossed in the divine love-bliss seems to be the veritable incarnation of the personified love of Shyāmā-Shyāma. It is his natural nature to uplift the fallen souls through his causeless mercy. The crest-jewel of all the rasikas, he forcibly imparts divine love-bliss even to the fallen worldly souls. Drowned in the ocean of divine love-bliss himself, he drowns even his surrendered disciple in the same ocean. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I am really blessed to take shelter at the lotus-feet of such an indescribably great Spiritual Master.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 57, 58 · printed pages 2, 3.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
jayati jaya, jaya sadguru maharāja
chhake yugala rasa rāsa sarasa janu, mūrtimāna rasarāja
binu kāraṇa karuṇākara jākara, asa swabhāva bhala bhrāja
barabasa patitana deta prema-rasa, asa rasikana saratāja
ḍūbata āpu ḍubāvata jana kahaṁ, prema-sindhu-brajarāja
hauṁ ‘kripālu’ guru charaṇa sharaṇa gahi, bhayo dhanya jaga āja