लली-दृग छवि लखि कवि भरमाये।

हिन्दी भावार्थ

किशोरी जी की आँखों की शोभा देखकर कवियों की बुद्धि भ्रम में पड़ गयी। नयन समान कमल को, कमल के समान नयन कहने लगे, यह उल्टी बात है। किशोरी जी के नेत्र तो साक्षात् कमल हैं एवं दिव्य नेत्र भी हैं। उनकी उपमा कमल से देना पागलपन नहीं तो क्या है? अर्ध-विकसित कमल की दन कलम के समान किशोरी जी के अधखुले, रस भरे नेत्र हैं एवं पलकों के निम्न भाग की कांति से नेत्र-कमल में सफेदी एवं लालिमा है तथा चंचल गोल इन्द्र-नीलमणि के समान तारा (पुतली) ही भौंरा है। अतएव किशोरी जी के नेत्र कमल से भी अधिक सुन्दर कमल हैं, फिर साथ ही द्रष्टा भी हैं। किशोरी जी के नेत्र अमृत से युक्त हिरन के नेत्र (चन्द्रमा के बीच में हिरन के रहने के कारण) एवं चकोर के नेत्र ( अमृतमयी चन्द्रमा को पीने के कारण) तथा कमल के फूलों (चन्द्रवंशी होने के कारण) के तत्त्व को पलक-रूपी यंत्र से निकालकर अमूत-रस से युक्त बनाये गये हैं। किशोरी जी के नेत्र अत्यन्त ही चंचल होने के कारण कान तक बड़े-बड़े हैं किन्तु आश्चर्य है कि वे सिर के पिछले भाग में जाकर अभी तक नहीं मिल सके। 'कृपालु' कहते हैं कि कान-रूपी कुएं में गिरने के डर से कदाचित् ऐसा नहीं हो सका।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 465-466