# लली-दृग छवि लखि कवि भरमाये।

स्थायी पृष्ठ: https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0482-m10-k040/
भाषा: हिन्दी / ब्रज
स्रोत पहचान: PRM-0482-M10-K040
मूल रचना: प्रेम रस मदिरा — जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज
माधुरी: श्रीराधा-माधुरी
स्थानीय पद संख्या: 40
मूल पद के स्रोत पृष्ठ: 225–225

[English](https://radhey.shreyam1008.com.np/en/prem-ras-madira/pad/prm-0482-m10-k040/) · [पुस्तक की अनुक्रमणिका](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/) · [दोनों भाषाओं में पुस्तक पढ़ें](https://radhey.shreyam1008.com.np/PRM/?pad=482&mode=reader&lang=both) · [दोनों भाषाओं का स्रोत पाठ](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/prm/prm-0482-m10-k040.md)

## मूल पद

<a id="line-1"></a>लली-दृग छवि लखि कवि भरमाये।  
<a id="line-2"></a>नयन कमल कहँ कमल-नयन कह, उलटी चाल चलाये।  
<a id="line-3"></a>आघूर्णित-पक्ष्मल-अपांग-दुति, श्वेत-अरुण दरसाये।  
<a id="line-4"></a>चंचल-इंद्रनील-गोलामल, श्यामल-तारा भाये।  
<a id="line-5"></a>मृग चकोर-दृग कमल-सार-रस, यंत्र निमेष खिंचाये।  
<a id="line-6"></a>सोइ पियूष-उद्गार समन्वित, सार सुनैन सुहाये।  
<a id="line-7"></a>अति चंचल दोउ नैन पृष्ठ सिर, कबहूँ नहिं मिलि पाये।  
<a id="line-8"></a>लखि “कृपालु” श्रुति-कूप-पतन-भय, मनहुँ मनहिं डरपाये॥

<a id="meaning"></a>
## हिन्दी भावार्थ

किशोरी जी की आँखों की शोभा देखकर कवियों की बुद्धि भ्रम में पड़ गयी। नयन समान कमल को, कमल के समान नयन कहने लगे, यह उल्टी बात है। किशोरी जी के नेत्र तो साक्षात् कमल हैं एवं दिव्य नेत्र भी हैं। उनकी उपमा कमल से देना पागलपन नहीं तो क्या है? अर्ध-विकसित कमल की दन कलम के समान किशोरी जी के अधखुले, रस भरे नेत्र हैं एवं पलकों के निम्न भाग की कांति से नेत्र-कमल में सफेदी एवं लालिमा है तथा चंचल गोल इन्द्र-नीलमणि के समान तारा (पुतली) ही भौंरा है। अतएव किशोरी जी के नेत्र कमल से भी अधिक सुन्दर कमल हैं, फिर साथ ही द्रष्टा भी हैं। किशोरी जी के नेत्र अमृत से युक्त हिरन के नेत्र (चन्द्रमा के बीच में हिरन के रहने के कारण) एवं चकोर के नेत्र ( अमृतमयी चन्द्रमा को पीने के कारण) तथा कमल के फूलों (चन्द्रवंशी होने के कारण) के तत्त्व को पलक-रूपी यंत्र से निकालकर अमूत-रस से युक्त बनाये गये हैं। किशोरी जी के नेत्र अत्यन्त ही चंचल होने के कारण कान तक बड़े-बड़े हैं किन्तु आश्चर्य है कि वे सिर के पिछले भाग में जाकर अभी तक नहीं मिल सके। 'कृपालु' कहते हैं कि कान-रूपी कुएं में गिरने के डर से कदाचित् ऐसा नहीं हो सका।

भावार्थ के स्रोत पृष्ठ: 465-466

[पिछला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0481-m10-k039/) · [अगला पद](https://radhey.shreyam1008.com.np/prem-ras-madira/pad/prm-0483-m10-k041/)

## पद का स्रोत और उद्धरण

पद और उपलब्ध भावार्थ दिए गए स्रोत से लिप्यंतरित पाठ हैं। उद्धरण में स्रोत के शब्द, विराम-चिह्न और क्रम सुरक्षित रखें; लोप को स्पष्ट चिह्नित करें। सारांश या व्याख्या को अलग से अपना भावानुवाद बताकर इसी पद का संदर्भ दें। स्रोत में पूरे पद का भावार्थ है, शब्द-दर-शब्द या पंक्ति-दर-पंक्ति अर्थ नहीं। लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं।

यह अनौपचारिक, व्यक्तिगत और आंशिक संग्रह है।

मूल रचना: जगद्गुरु श्री कृपालु जी महाराज। पद और उपलब्ध हिन्दी भावार्थ प्रकाशित पुस्तक के उपलब्ध स्कैन से लिए गए हैं; ये कृत्रिम बुद्धिमत्ता से रचित पद या भावार्थ नहीं हैं। माधुरी और भक्ति चैलेंज के सजावटी चित्र Codex से बनाए गए हैं। वे मूल प्रकाशित पाठ, स्कैन और प्रकाशक के चित्रों से अलग हैं। पुस्तकालय के आवरण उपलब्ध PDF के आवरण/मूल पृष्ठ या प्रकाशक के प्रतिनिधि चित्र हैं; चित्र से संस्करण की समानता सिद्ध नहीं होती।

प्रकाशक के अनुसार प्रेम रस मदिरा में २१ माधुरियों में १,००८ पद हैं। संग्रह में उपलब्ध स्रोत-अभिलेखों की स्थायी पहचान सुरक्षित रखी गई है; संख्या के अंतर का समाधान अभी लंबित है। पाँच हिन्दी भावार्थ उपलब्ध नहीं हैं। हिन्दी भावार्थ पूरे पद का है। पाठ में स्कैन से लिप्यंतरण की त्रुटियाँ रह सकती हैं। यह पाठ पुनर्वितरण की अनुमति नहीं देता।

- [आधिकारिक पूर्ण साहित्य संग्रह](https://www.jkpliterature.org.in/)
- [लेखक का आधिकारिक परिचय](https://jagadgurukripalujimaharaj.org.in/)
- [प्रेम रस मदिरा: आधिकारिक पुस्तक विवरण](https://www.jkpliterature.org.in/products/prem-ras-madira-regular-size)
- [संस्करण और स्रोत प्रमाण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/provenance.json)
- [पुस्तकालय के आवरणों का स्रोत विवरण](https://radhey.shreyam1008.com.np/content/books/index.json)
- [स्रोत और पाठ-सुधार](https://radhey.shreyam1008.com.np/collection/)

मूल रचना की प्रथम प्रकाशन तिथि के उपलब्ध विवरण अलग हैं; इस संग्रह में उसका कोई एक निश्चित वर्ष नहीं माना गया है। अंग्रेज़ी संस्करण का अक्टूबर २००९ का प्रथम-संस्करण वर्ष मूल रचना के प्रथम प्रकाशन का वर्ष नहीं है।