देखु सखि! झूमत आवत श्याम।

हिन्दी भावार्थ

एक सखि अपनी सखि से कहती है कि अरी सखि! उधर देख, झूमते हुए मतवाली चाल से प्रियतम श्यामसुन्दर आ रहे हैं। उनकी चाल मतवाले हाथी को भी लज्जित करने वाली है तथा वे गोपियों के अत्यंत ही मन भाते हैं। मतवाली चाल के कारण उनके सिर की मोर-चंद्रिका झुक-झुककर झूम रही है। उनकी गर्दन बाई ओर झुकी हुई है। उनके मुख पर काली-काली अत्यन्त ही सुन्दर घुंघराली लरें बार-बार आ रही हैं। वे गोपियों के नाम मुरली की ध्वनि में ले-लेकर बुला रहे हैं। 'कृपालु' कहते हैं कि इस अनुपम रूप-माधुरी को देखकर करोड़ों कामदेव लज्जित हो रहे हैं।

प्रकाशित पुस्तक से लिप्यंतरित पूरे पद का भावार्थ। स्रोत में पंक्ति-दर-पंक्ति या शब्द-दर-शब्द अर्थ नहीं दिया गया है।

भावार्थ स्रोत पृष्ठ: 401