Virah Madhuri · Pad 22
ūdho!, kahi dījo una jāya
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
(Gopīs are sending their message to Shyāmasundara through Uddhava.) Oh Uddhava! Tell Him that what He has done with us is absolutely unprecedented, still we love Him exactly as we loved Him before and will always continue to do so. He, whom we worshipped day and night, surrendering our body, heart and very soul, has thrown us out of His heart like the fly fallen into milk. Blessed is His love! Oh Uddhava! I don’t care for myself even in the least. In the words of Jagadguru Shrī Kripālu Jī, “What makes me afraid is the thought, lest someone blames Shyāmasundara after hearing about this cruel behaviour of His. Shame on our life innumerable times, if this comes to happen.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 236 · printed page 571.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
ūdho!, kahi dījo una jāya
una jasa karī, karī nahiṁ tasa kou, tabahuṁ unahiṁ mana bhāya
jina maiṁ bhajī raina dina chhina-chhina, tana mana prāna luṭāya
tina mohiṁ tajī dūdha mākhī janu, dhanya prīti balabhāya
mo kahaṁ nahiṁ kachhu socha āpuno, sochata una ḍarapāya
suni ‘kripālu’ kahuṁ kou ina batiyana, unahiṁ na dosha lagāya