haryo sakhi! mo mana mohana-lāla

English meaning

(One sakhī recounts her first sweet encounter with beloved Shyāmasundara to another.) Oh sakhi! Manamohana stole my heart today. I had gone to the bank of the river Yamunā to fetch water, when all of a sudden I met that trickster, Gopāla. Infinitely beautiful, that son of Nanda immediately cast, as if a magic spell on me. Being deceived by Him, I, an innocent gopī, was inebriated with His love. Even these stubborn eyes forcibly established a relationship with Him forever. Now, in His separation, each and every moment is extremely painful to me and my eyes are repeatedly filled with tears. Jagadguru Shrī Kripālu Jī teasingly remarks, “Oh sakhi! Whosoever stubbornly performs such reckless actions without thinking about the consequences, meets with the same fate.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 2 · PDF page 143 · printed page 478.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.