Yugal Madhuri · Pad 16
yugalavara, rasikana ko siramora
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Shrī Shyāmā-Shyāma are the crest jewel of rasikas. Our Queen Rādhikā is our swāminī and Shyāmasundara is our lord. The daughter of King Vṛishabhānu, Shrī Rādhikā is fair-complexioned whereas the son of Nanda, Shyāmasundara, is blue-complexioned. Both of Them, intoxicated with the bliss of divine rāsa, remain always engaged in transcendental līlās in beautiful bowers. Their faces are like moons and Their eyes are like chakora birds for each other. Both of Them embrace each other with deep love. Looking at Them, Jagadguru Shrī Kripālu Jī beseeches Them to turn Their gaze on him as well.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 431 · printed page 376.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
yugalavara, rasikana ko siramora
ṭhakurānī rādhā maharānī, ṭhākura nandakishora
gaura barani vṛishabhānunandinī, nīla barana chitachora
dou kara nitya vihāra nikuñjani, hvai rasa rāsa vibhora
dou mukha chandra chakora dou dṛiga, bheṁṭata prema aṁkora
kahata ‘kripālu’ ora douna lakhi, herahu hamarihuṁ ora