Shri Radha Madhuri · Pad 12
kishorī morī, sarasa-prema-rasa khāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our Kishorī Jī is the reservoir of the sweetest divine love-bliss. The Absolute Brahma, who is worshipped by the whole world, Himself worships Kishorī Jī, who is expert in the art of love. Seeing Lalitā pressing and massaging Kishorī Jī’s feet, Shyāmasundara feels tempted in His heart. He pleases Kishorī Jī by disguising Himself as a lady-bangle-seller, a lady-tattooist etc. Along with Her friends, Kishorī Jī performs various līlās of divine love in the bowers. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says that leaving aside their trance-meditation (on the formless God), the paramahansas like Janaka etc. watch those captivating līlās of Kishorī Jī with unblinking eyes, assuming the forms of trees and creepers.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 388 · printed page 333.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
kishorī morī, sarasa-prema-rasa khāna
jaga ārādhya brahma-ārādhita, rati-rasa chatura sujāna
lakhi lalitahiṁ lālihiṁ paga chāpata, lāla manahiṁ lalachāna
manihārini, lilihārini bani bani, lalihiṁ rijhāvata kānha
gahavara-galina alina saṁga hilimili, viharati kuñja latāna
bani ‘kripālu’ janakādi latana taru, lakhata tyāgi nija dhyāna