Shri Krishna Madhuri · Pad 49
hamāro priyatama nandakishora
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Our Beloved is the son of Nanda, Shrī Kṛishṇa. His body is as beautiful as the lustrous blue cloud. He is the crest-jewel of all the rasikas. His eyes, filled with the nectar of divine love are intoxicating, and are like the moon for the chakora of Kishorī Jī’s eyes. His extraordinary divine beauty and the unique style of glancing captivate the heart of even paramahansas. He showers the nectarean sweetness of divine love in the lanes and the groves of Braja from evening till morning. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “I always drink the nectar of love, made from the mixture of the sweetness of both Shrī Rādhā and Kṛishṇa’s divine bliss.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 375 · printed page 320.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
hamāro priyatama nandakishora
nīla-jalada-ruchi-ruchira-kalevara, rasikana ko siramora
manamāne alasāne nainā, shrī-mukha-chandra-chakora
adbhuta-rūpa-vilāsa-vilokani, paramahansa-chita-chora
braja-rasa braja-bīthina barasāvata, hota sāṁjha te bhora
hama ‘kripālu’ nita piyata prema-rasa, gaura-shyāma-rasa ghora