Shri Krishna Madhuri · Pad 7
kuñja bicha biharata kuñja-bihārī
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Kuñjabihārī Shrī Kṛishṇa is revelling in the beautiful flowery groves of Vṛindāvana. Shrī Kishorī Jī is adorning Shrī Shyāmasundara with lotus flowers from head to toe. She has decorated His yellow turban with red lotuses, and is feeling overwhelmed with love and joy looking at it. She has adorned His ears with karṇaphūla (flower-shaped earrings) made with new buds of yellow lotuses. The bracelets on both His hands are made of blue lotuses and are decorated with charms of buds. She has beautified His neck with the beautiful garland of blue, red and yellow lotuses. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Adorning Shyāmasundara with the lotus flowers in this way, Kishorī Jī is feeling inebriated with joy.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 346, 347 · printed pages 291, 292.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
kuñja bicha biharata kuñja-bihārī
lai aravinda vṛinda kara pivu ko, sajavati nakha shikha pyārī
pīta pāga para aruṇa-kamala dhari, bali bali jāta nihārī
pīta kamala kī navala kalina lai, karanaphūla shruti dhārī
nīla kamala ko balaya yugala kara, laṭakani kalina saṁvārī
nīla, pīta aru aruṇa kamala kī, gara manahara mālā rī
kari ‘kripālu’ shṛiṅgāra lalī imi, lakhi nija surati bisārī