Dainya Madhuri · Pad 51
dwāra patita ika āyo rī kishorī rādhe!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh Rādhe! An extremely fallen soul has come to Your door. He is begging for the alms of selfless divine love from You, although he has not brought with him the receptacle in the form of a pure heart to receive this love. Oh Kishorī Jī! I have wandered about in innumerable lives exactly like a pig hankering for filthy material objects, since eternity. I paid absolutely no attention to the teachings of saints and acted by fits and starts always. I knowingly sinned unceasingly without feeling the least chagrined. This most precious and rarest human birth as well as the grace of God and saints - have all been wasted by me. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “But so far as You are concerned, You are causelessly merciful. Why then have You forgotten a fallen soul like me?”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 196, 197 · printed pages 141, 142.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
dwāra patita ika āyo rī kishorī rādhe!
māṁgata bhīkha prema kī yadyapi, pātra saṅga nahiṁ lāyo rī kishorī rādhe!
vishṭhā-vishaya-hetu nita aba lauṁ, shūkara jyoṁ bhaṭakāyo rī kishorī rādhe!
santana kahyo neku nahiṁ mānyo, kiyo sadā manabhāyo rī kishorī rādhe!
jāni-jāni aparādha karata nita, nekahuṁ nāhiṁ lajāyo rī kishorī rādhe!
nara tanu hari harijana anukampā, saba hī pāya gaṁmāyo rī kishorī rādhe!
tuma binu hetu kṛipālu ‘kripāluhiṁ’ puni kāhe bisarāyo rī kishorī rādhe!