Dainya Madhuri · Pad 48
dīna kī suna lo dīnānātha!
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
“Oh Lord of the destitute, Shyāmasundara! Listen to the cry of this destitute. I am devoid of all means, extremely sinful and afflicted. My Lord! What to say more, I am an orphan in every sense. I do not possess even a trace of devotion in my heart, and do not live in the association of holy saints. My merciful Lord! I am drowning in the fathomless ocean of this material world. Please save me by offering me Your benign hand. I do not desire the pleasure of the seven heavens, or even care for salvation. I only want to remain at Your lotus-feet.” Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Oh Shyāmasundara! Kindly take me in Your shelter by blessing me with Your selfless love.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 194, 195 · printed pages 139, 140.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
dīna kī suna lo dīnānātha!
sādhana-hīna, malīna, chhīna hauṁ, saba vidhi nātha! anātha
shraddhā-bala-sambala nahiṁ nekahuṁ, nahiṁ santana ko sātha
būd̤ata hauṁ bhavasindhu dayāmaya!, pakari lehu aba hātha
sāta-svarga, apavarga na māṁgata, raha tava pada mama mātha
dai nija prema kṛipālu! ‘kripāluhiṁ’, kariye nātha! sanātha