Dainya Madhuri · Pad 45
dayāmaya! mohiṁ samāna mohiṁ jāna
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh ocean of mercy, Shyāmasundara! I am one without a second in vileness. Just as You alone can be compared with Yourself in bestowing mercy causelessly, likewise, I too defy all comparisons in committing sins without a cause. Those are best people in the world who do not commit sins even in a dream. People belonging to the middle category are those who undergo severe repentance if they do any wrong by mistake. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, so far as I am concerned, I am too vile to even consider a sin as sin, still the innocent world considers me as Your devotee.
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 192 · printed page 137.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
dayāmaya! mohiṁ samāna mohiṁ jāna
jyoṁ tuma sama tuma hī binu kārana, karuṇākara bhagawāna
tyoṁ hama sama hama hī binu kārana, karata na aghana aghāna
jaga mahaṁ ika uttama nara jo ura, sapanehuṁ aghana na āna
so madhyama nara agha kari jo kara, prāyashchitta mahāna
hauṁ ‘kripālu’ ati hī nikṛishṭa pai, jaga tumharo jana jāna