kaho hari! kahāṁ rahyo tava nyāya

English meaning

Oh Shyāmasundara! You Yourself tell as to where Your impartial judgement has gone. You bear the whole responsibility of surrendered souls like a mother. Seeing even a tear of theirs, You shed thousands of tears. You always walk behind them with the hope of attaining their foot-dust. You destroy their whole stock of good and bad actions of innumerable lives in one moment. Even after giving them Your abode along with Yourself, You don’t feel satiated. Becoming their paid-for slave, You serve them for endless time, and even in that service, You feel blessed in doing the most menial services to them. Jagadguru Shrī Kripālu Jī answers, “This injustice is not for the fulfilment of any self-interest. This is merely for the good of souls. Therefore, this injustice is regarded as mercy and this mercy is in accordance with the Vedic law. Therefore, whoever wants to share this mercy must surrender himself to Shyāmasundara.”

Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.

Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF page 181 · printed page 126.

Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.