Dainya Madhuri · Pad 21
kariya piya! mohiṁ bhaṁvarā braja māhiṁ
Original pad by Jagadguru Shri Kripalu Ji Maharaj
English meaning
Oh beloved Kṛishṇa! Please make me a black-bee in Your divine abode, Braja. Let me spend my life in Sevā-Kuñja, singing Your attributes in bee’s own language, sounding like ‘gun-gun-gun-gun’. Let me fly in all the four directions heavily drunk with the pollen of Your vanamālā’s flowers. Whenever Shrī Rādhā does māna, let me go humming in every bower to pacify Her, and let my joy know no bounds while conveying Her message to You. Jagadguru Shrī Kripālu Jī says, “Thus, drinking the nectar of the sweet love of Rādhā-Kṛishṇa, let me be constantly inebriated with that divine love-wine.”
Complete whole-pad meaning transcribed from the supplied English edition. The source provides no separate line-by-line or word-by-word meaning.
Prem Ras Madira (English), Part 1 · PDF pages 176, 177 · printed pages 121, 122.
Meanings: Smt. Padmā Devī. English translation and transliteration: Sushrī Braj Parikarī Devī. Source details.
Pad · Roman transliteration
The original verse in Roman letters, as printed in the English edition.
kariya piya! mohiṁ bhaṁvarā braja māhiṁ
guna-guna-guna-guna, guna-gana gāvata, sevā-kuñja sirāhiṁ
pī parāga vanamāla-lāla ko, hvai madamatta bhramāhiṁ
guñjana karata kuñja-puñjana hama, priyā manāvana jāhiṁ
mānini ko sandesha sunāvata, ura ānaṁda na samāhiṁ
lahi ‘kripālu’ rasa yugala-mādhurī, madirā-mada baurāhiṁ